息子を学校に送った後、なんとなくそのまま家に帰るのに気が向かず、珍しくカフェでプチ・デジュネ(朝食)と決め込む。 Madame, que désirez-vous ? Une tartine sans beurre avec de la confiture s’il vous plaît ! 銀のトレイに、ざっくりと半分に割ったバ…

息子が海の学校 (classe de mer/ いわゆる臨海学校)で拾ってきた貝が、居間のテーブルの上に一列に並べて置いてある。 この貝は何て名前だったかしら。 確か、フランス語で 中国人の帽子 (chapeau chinois) というあだ名(？)だったと記憶しているが、肝心の…